Browsing Tag

illustration

Sneak peek into my illustration process

scenic-couple-portrait-illustration

Ever since I can remember, the dude I share my life with has been fantasising about travelling the world free from worries and obligations. One of his dreams is us going from one place to another on a motorcycle, him driving and me sitting next to him in a sidecar. We would have everything we need with us and could spontaneously decide to wake up in a new place every day if we wanted.

Since I started making comics (which go by the title “couple comics” – how original!) about the life in our household, my boyfriend has been asking me to illustrate us travelling in the motorcycle-sidecar combo. So, a couple of weeks before his birthday, I sat down with paper and pencils to visualise this dream. Although the comics I’ve previously drawn of us have been just simple pencil sketches, I decided to put some more time on this one and make it full colour with a scenic background.

Here’s a behind-the-scenes peek of my illustration process from sketch to the final piece:

1. Raw sketch

I started the drawing from the wheels of the motorcycle and didn’t realise I was getting way too close to the top edge of the paper…hence the floating head.

scenic-couple-portrait-illustration
2. Polished sketch with shadingscenic-couple-portrait-illustration
3. Digitalised version, enhanced with Photoshop

The creepy floating head has finally found the body it belongs to!

scenic-couple-portrait-illustration
4. Coloured versionscenic-couple-portrait-illustration
5. Now we need something for the background…scenic-couple-portrait-illustration
6. Et voíla, the final piece with some additional shading and a mountain scenery!scenic-couple-portrait-illustration

PS. See the cherry tomatoes? We are currently growing multiple cherry tomato plants, so obviously they would need to join us for the journey. Healthy self-grown snacks on the go, you see!

Recently…

It feels like the spring has flown by, and I haven’t really gotten around to sharing any of the things that I’ve drafted in my mind. So, here’s a list of some nice things that I’ve been wanting to tell about:

I spent a week and a half in Finland, visiting family and friends. During the vacation, I got to go for morning walks with my sister and my hairy nephew, who is the best dog in the world (I swear I’m not biased)! I also visited my grandma and ate her homemade blueberry pie, which is the tastiest thing ever (again, certainly not biased!). I caught up with friends, consumed tons of chocolate and laughed so much that I probably got a few new wrinkles of joy on my face. I went for lunch with my grandparents who live up North, read newspapers with them and admired the christmassy view outside their house – yup, it was -13℃ there!

While in Finland, I also discovered the work of illustrator Timo Mänttäri (above). The colour palettes in his postcards are my latest crush!

Illustration-wise, I got commissioned to draw another family portrait, which I really enjoyed creating! I would love to take on more personal portrait commissions, it’s been so nice to illustrate something a bit different like that for a change.Last week, we celebrated King’s Day, which is undoubtedly the best day of the year in the Netherlands. Our celebration contained more home-baked goodies than alcohol, as we spent the day strolling through the so called ‘free markets’, where people sell all kinds of things from self-made apple pie and pancakes to old clothes, books and whatnot. We also stuck with our annual King’s Day tradition by commissioning a young Dutch artist to make a portrait of us. This year our picture was painted by Roya Hes (see above), a very talented young painter who has a wonderful sense of colour!

And last but not least: I’ve been listening to a podcast called Creative Pep Talk a lot recently, so last Sunday I visited a bookshop to order the newly released Creative Pep Talk book. Can’t wait to read it!

That’s all for now, folks!

Favourite children’s books: Astronautin rusinapulla

Ladies and gentlemen, let me present you the third book in my archive of inspiring children’s books: a rhyming Finnish poetry book (which unfortunately hasn’t been translated to English) written by one of my favourite children’s book authors, Jukka Itkonen.


Astronautin rusinapulla
Loosely translated: Astronaut’s Raisin Bun
Written by Jukka Itkonen, illustrated by Matti Pikkujämsä

Badge of greatness for playful rhymes and matching visuals


astronautin-rusinapulla-lasten-lorukirjaI love, love, love rhymes, and when I first came across the children’s books of Jukka Itkonen, it was literally literary love at first page. The prolific Finnish writer has written multiple rhyming poetry books for children under different themes, and now I will present you one of them: Astronaut’s Raisin Bun. The theme of this collection of poems is food: where it comes from, who makes it and how it is eaten. The poems introduce a number of different characters and their food-related stories. There’s a picky eater, a real culinarista, a secret agent and a pizza baker, just to mention a few. The characters are exhilaratingly recognisable and the choice of words in the poems are sure to give the reader – young or old – the giggles.

astronautin-rusinapulla-lasten-lorukirjaInstead of focusing on fantasies (although Astronaut’s Raisin Bun does feature a superman), the books of Itkonen tend to give a witty spin to perfectly normal things, portraying them from a humorous point of view. As you might remember from the previous book feature, I’m a huge fan of writers who have this kind of realistic yet amusing approach to their stories. 

astronautin-rusinapulla-lasten-lorukirjaWhen it comes to illustrations, Astronaut’s Raisin Bun is not the only book that Jukka Itkonen and the illustrator Matti Pikkujämsä have collaborated on. And if you ask me, that’s no wonder – the raw brush strokes of Pikkujämsä go really well with the uncomplicated, humorous text. Also the typographic choice of hand-written titles combined with a typewriter font compliments the style of the book well. All in all, I think the written and visual elements of the book compliment each other beautifully, making a great, coherent package.

astronautin-rusinapulla-lasten-lorukirjaastronautin-rusinapulla-lasten-lorukirjaMy favourite poem in the book is about a grandma, who reminisces her childhood in a pizzeria. It was so wonderfully fun that I had to make my own grandma read it, too! To give you a taste of the poems in the book, here’s a snippet of it (in Finnish):

Isoäiti pizzeriassa

Muistot tulvii mieleeni,
ja kerron vähän tästä
minun lapsuudestani
ja maalaiselämästä.

Ennen vanhaan eläminen
oli erilaista.
Ei meille ruokaa lennätetty
kaukaisista maista.

Kirnupiimää hörpittiin
ja syötiin piirakoita.
Ja kun kermaa kirnuttiin
niin siitä tuli voita.

Vanhat ajat, niistä kyllä
riittäis kertomista.
Tarjoilija, olkaa hyvä,
tuokaa pizzalista.

Oh boy. Did I already mention how much I love rhyming poems…?